Page 22 - จุลสารธรรมศาสตร์ ปีที่ 56 ฉบับที่ 7 เดือน กรกฎาคม 2566
P. 22
ขึ้ยืายืมุมมองเรื�อง ‘คนขึ้้ามเพื่ศ’
ก้ับก้ารลดก้ารเลือก้ปฏิิบัติด้วัยืก้ลไก้ที่างสังคม
‘ควัามเป็นหญิง ควัามเป็นชิาย’ กีรอบทางเพื่ศท่�สังคมต่เส�นแบ่ง อาจัารย่์เคที่ อธิบายวั่า
วั่าผูู้�หญิงแลัะผูู้�ชิายต�องเป็นอย่างไร ทำาให�คนท่�ม่เพื่ศสภาพื่ ‘ทรานส์’ ถ�าแปลัตรงตัวั
ไม่ตรงกีับเพื่ศกีำาเนิดอย่าง ‘คนขึ้�ามเพื่ศ’ ถูกีกี่ดกีัน ต่ตรา จันนำา มันค่อกีารขึ้�าม แต่ในท่�น่�
ไปสู่กีารเลั่อกีปฏิบัติ หากีมองภาพื่สังคมไทยในปัจัจัุบัน จัะเห็นวั่า ค่อกีารขึ้�ามได�ทั�งทางเพื่ศ
ม่กีารขึ้ับเคลั่�อนส่งเสริมควัามเท่าเท่ยมทางเพื่ศเกีิดขึ้้�นอย่าง สภาวัะ เพื่ศสถานะ แลัะ
ต่อเน่�อง เชิ่น กีารขึ้ับเคลั่�อนเร่�อง พื่.ร.บ. สมรสเท่าเท่ยมฯ เพื่ศสภาพื่ สังคมไทยม่กีาร
กีารแต่งกีายขึ้�ามเพื่ศท่�แพื่ร่หลัายแลัะได�รับกีารยอมรับ กีารม่ ใชิ�คำานิยามในกีารเร่ยกี
ผูู้�ม่ชิ่�อเส่ยงเป็น LGBTQIA+ ตอกียำ�าวั่าสังคมไทยในตอนน่� กีลัุ่มคนท่�เป็นคนขึ้�ามเพื่ศ
เปิดกีวั�างต่อควัามหลัากีหลัายทางเพื่ศ แต่กีลัับยังไม่ม่กีลัไกี อยู่กี่อนแลั�วั อย่างคำาวั่า
ทางสังคมท่�ยอมรับคนกีลัุ่มน่�อย่างเป็นรูปธรรม ส่งผู้ลัให� กีะเทย สาวัประเภทสอง
‘คนขึ้�ามเพื่ศ’ นั�นยังม่โอกีาสด�านต่าง ๆ ไม่เท่าเท่ยมกีับคนอ่�น แต่ควัามหมายกีารถูกีเอามาใชิ�เกีิดกีารพื่ัฒนาไปเร่�อย ๆ
จันม่กีารเอาคำาวั่า Transgender มาใชิ�ในกีารอธิบายคน
ในเด่อนแห่งควัามภาคภูมิใจัขึ้องกีลัุ่มควัามหลัากีหลัายทางเพื่ศ กีลัุ่มดังกีลั่าวัในปัจัจัุบัน
หร่อ Pride Month มหาวัิทยาลััยธรรมศาสตร์จั้งชิวันทุกีท่าน
มาขึ้ยายมุมมองในเร่�อง ‘คนข้้ามเพศ’ (Transgender) ชิ่วังแรกีม่กีารแปลัคำาวั่า Transgender ค่อหญิงขึ้�ามเพื่ศ
หร่อตัวั T ใน LGBTQIA+ กีับ อาจัารย่์เคที่ ครั�งพิบ่ลิย่์ ชิายขึ้�ามเพื่ศ แต่กีารใชิ�คำาวั่าหญิงขึ้�ามเพื่ศหร่อชิายขึ้�ามเพื่ศ
อาจัารย่์ปีระจัำาคณะสู่ังคมสู่งเคราะห่์ศาสู่ต็ร์ มห่าวิที่ย่าลิัย่ อาจัม่ควัามหมายท่�เขึ้�าใจัยากีแลัะไม่ครอบคลัุม กี็เลัยม่กีาร
ธรรมศาสู่ต็ร์ ท่�จัะมาคลั่�ภาพื่คนขึ้�ามเพื่ศในสังคมไทย แลัะ ใชิ�คำาวั่า ‘คนขึ้�ามเพื่ศ’
เสนอนโยบายเกี่�ยวักีับกีารส่งเสริมควัามเท่าเท่ยมทางเพื่ศ
“ควัามหมายขึ้องคำาวั่า ‘ทรานส์’ เป็นร่มใหญ่ ไม่วั่าคุณจัะ
‘ทรานส์’ ย่อมาจัากีคำาวั่า Transgender หร่อในภาษาไทย ขึ้�ามเพื่ศลัักีษณะแบบไหนกี็ตาม ไม่ได�ม่ขึ้�อกีำาหนดตายตัวั
ค่อ ‘คนขึ้�ามเพื่ศ’ เป็นคำาท่�ถูกีนำามาใชิ�ในกีารนิยามผูู้�ท่�ขึ้�าม วั่าจัะต�องผู้่าตัดแปลังเพื่ศเท่านั�นถ้งจัะเร่ยกีวั่าทรานส์ได�
อัตลัักีษณ์ทางเพื่ศจัากีเพื่ศกีำาเนิดไปสู่ตัวัตนทางเพื่ศขึ้อง ฉะนั�นลัักีษณะขึ้องกีารขึ้�ามเพื่ศ ไม่วั่าจัะเป็นกีารแต่งกีาย
ตัวัเอง โดยในสังคมไทยถ่อวั่าเป็นคำาใหม่ท่�ยังใชิ�กีันอย่างไม่ กีารแสดงออกีตัวัตนควัามเป็นเพื่ศ กีารปรับเปลั่�ยนร่างกีาย
แพื่ร่หลัายนักี หลัายคนจั้งอาจัสงสัยวั่าตกีลังแลั�วั ‘ทรานส์’ กีารใชิ�ฮอร์โมน ลัักีษณะเหลั่าน่�อยู่ภายใต�คำาวั่า ทรานส์ หร่อ
ค่ออะไร? คนขึ้�ามเพื่ศทั�งหมด” อาจัารย่์เคที่ กีลั่าวั
22 P erspectiv es
