Page 154 - 47 ปี 6 ตุลาฯ "นายป๋วย อึ๊งภากรณ์ ผู้ใหญ่ที่ไม่กะล่อน"
P. 154
ชนิดิตุัดิความ่สำัม่พิันธิ์ทางดิ้านการัรัับความ่ช่วยเหลือจำากอภิม่หาอำานาจำ
ตุ้องคิดิผู้ลิตุสำินค้าให้ตุัวเอง พิอกินพิอใช้ โดิยไม่่ไปแข่งกับตุลาดิโลก
ซึ่๊�งสำู้เขาไม่่ไดิ้ โดิยอย่าไปยอม่รัับการัผู้ลิตุเครัื�องยนตุ์กลไกชิ�นเล็กชิ�นน้อย
เพิื�อคอยตุาม่ใจำตุลาดิโลก ซึ่๊�งจำะม่ีอภิม่หาอำานาจำคอยคุม่กิจำการัอยู่
เบื�องหลัง ฯลฯ ปรัากฏว่าผูู้้แทนรัอกกี�เฟัลเลอรั์ที�ไปฟััง โกรัธิกันม่าก ถ๊งกับ
รัายงานม่ายังคณ์บดิี คณ์ะเศิรัษฐศิาสำตุรั์ ว่าหนุ่ม่น้อยชาวอังกฤษคนนี�
ไม่่ม่ีพิื�นฐานทางวิชาการัพิอเพิียงที�มู่ลนิธิิจำะสำนับสำนุนไดิ้ ซึ่๊�งจำะว่านั�นเป็น
อาณ์านิคม่ทางปัญ่ญ่าอย่างหน๊�งก็ไดิ้ดิอกกรัะม่ัง เพิรัาะอาจำารัย์อังกฤษ
คนนี� เวลานี�เป็นที�ปรั๊กษาคนสำำาคัญ่คนหน๊�งของรััฐม่นตุรัีที�หัวก้าวหน้า
ที�สำุดิของอังกฤษอยู่ดิ้วย และเป็นรัองปรัะธิานกลุ่ม่เศิรัษฐศิาสำตุรั์ที�
เคม่บรัิดิจำ์ อันถือกันว่าเป็นม่ันสำม่องที�สำำาคัญ่ของปรัะเทศินั�นกันทีเดิียว
น่าเสำียดิายที�ความ่คิดิชนิดินี�ไม่่ม่ีการัรัับฟัังกันอย่างจำรัิงจำัง เม่ื�อนักษัตุรั
ก่อนนั�น (ปาฐกถาชิ�นนี� สำยาม่สำม่าคม่ไม่่ยอม่ตุีพิิม่พิ์ แตุ่ไดิ้แปลลงพิิม่พิ์
ใน วิที่ยาสารป๋ริที่ัศน์ ดิ้วยแล้ว) แม่้จำนบัดินี� ก็ดิูจำะไม่่อยากรัับฟัังกันอีก
นั�นเอง คุณ์ป๋วยเองเวลานั�น ก็ดิูจำะไม่่ไดิ�ให้ความ่สำำาคัญ่แก่บทความ่ชิ�นนี�
เท่าไรันัก
เม่ื�อเอ่ยถ๊งรัอกกี�เฟัลเลอรั์แล้ว เพิื�อความ่ยุตุิธิรัรัม่ ควรัเอ่ยถ๊ง
ฟัอรั์ดิดิ้วย แม่้ที�เล่าตุ่อไปนี� จำะไม่่เกี�ยวกับคุณ์ป๋วยโดิยตุรังก็ตุาม่ เพิรัาะ
หลังจำากเชิญ่หนุ่ม่น้อยคนนี�ไปพิูดิที�สำยาม่สำม่าคม่ดิ้วยแล้วข้าพิเจำ้าไดิ้เชิญ่
หนุ่ม่ใหญ่่ชาวเยอรัม่ันอีกคนให�ไปปาฐกถาที�สำยาม่สำม่าคม่เช่นกัน คนนี�
เวลานั�นทำางานมู่ลนิธิิฟัอรั์ดิ ซึ่๊�งอนุญ่าตุให�ไปพิูดิในฐานสำ่วนตุัว โดิย
ไม่่ให้พิัวพิันม่าถ๊งมู่ลนิธิิ แตุ่ปาฐกถาของเขาก็เป็นปรัะทัดิดิอกใหญ่่ ที�
จำุดิไล่รัะบบทุนนิยม่ดิ้วยเช่นกัน แม่้หนังสำือพิิม่พิ์ที�ปรัะเทศิพิม่่าก็นำาไป
ลงสำรัรัเสำรัิญ่ โดิยเอ่ยโยงถ๊งมู่ลนิธิิเจำ้าสำังกัดิของเขาดิ้วยจำนไดิ้ โดิยที�
หนังสำือพิิม่พิ์ในกรัุงเทพิ ฯ ดิูเหม่ือนจำะไม่่ยอม่เอ่ยถ๊งปาฐกถาชิ�นนี�กันเลย
บทที่ 14 : บุคคลต่าง ๆ
153 47 ปีี 6 ตุุลาฯ
