Page 39 - 47 ปี 6 ตุลาฯ "นายป๋วย อึ๊งภากรณ์ ผู้ใหญ่ที่ไม่กะล่อน"
P. 39
ในงานศิพินั�น ท่านเจำ้าคุณ์อนุม่านรัาชธินรัับไปเป็นตุ้นไฟั ข้าพิเจำ้า
เกณ์ฑู์ให้คุณ์ป๋วยข๊�นไปทอดิผู้้าในนาม่ศิิษย์ แตุ่ท่านไม่่ยอม่นั�งในที�
ม่ีเกียรัตุิ หากยืนอยู่กับหมู่่ครัูและอัสำสำัม่ชนิกรัุ่นไล่ ๆ กัน คุยอยู่ดิ้วยกัน
อย่างเป็นกันเอง หนังสำือที�แจำกในงานศิพินั�น ตุ่อม่าไดิ้กลายม่าเป็นเรัื�อง
โสกราตุ่ส อันเป็นหนังสำือชุดิพิิเศิษอันดิับแรักของ สังคิม่ศาสตุร์ป๋ริที่ัศน์
ซึ่๊�งสำถาบันการัศิ๊กษาหลายแห่งใช้ปรัะกอบการัศิ๊กษาวิชาปรััชญ่า
เม่ื�อข้าพิเจำ้าเป็นบรัรัณ์าธิิการั สังคิม่ศาสตุร์ป๋ริที่ัศน์ ไดิ�ไม่่นาน
สำถาบันการัหนังสำือพิิม่พิ์นานาชาตุิ (I.P.I.) ไดิ้สำ่งผูู้้อำานวยการัดิ้าน
เอเชียม่า หาทางฝึกอบรัม่นักหนังสำือพิิม่พิ์ไทย ในเรัื�องจำรัรัยาบรัรัณ์ของ
นักหนังสำือพิิม่พิ์ โดิยที�บุคคลผูู้้นี�เป็นชาวอินเดิียที�เคยไดิ้รัับรัางวัล
แม่กซึ่ายซึ่าย ในดิ้านการัตุ่อสำู้เพิื�อสำิทธิิเสำรัีภาพิของความ่เป็นนักหนังสำือ-
พิิม่พิ์ม่าแล้ว เขาย่อม่ตุ้องการัพิบคุณ์ป๋วย (ซึ่๊�งดิูเหม่ือนจำะไดิ้รัับรัางวัล
ปีเดิียวกันนั�น ทางดิ้านความ่เป็นตุัวอย่างแห่งข้ารัาชการัผูู้้ซึ่ื�อสำัตุย์)
อยู่เองเป็นธิรัรัม่ดิา แตุ่ในขั�นการัอบรัม่ เขาสำ่งนักหนังสำือพิิม่พิ์ชาวอินเดิีย
ที�ทำางานอยู่ Manchester Guardian จำากอังกฤษ ม่าเป็นผูู้้อบรัม่ ทั�ง
สำองคนนี�ขอรั้องให้ข้าพิเจำ้าเป็นล่าม่ในการัอบรัม่ ซึ่๊�งจำัดิข๊�นโดิยสำม่าคม่
นักหนังสำือพิิม่พิ์ ซึ่๊�งเพิิ�งตุั�งข๊�นใหม่่โดิยแยกออกม่าจำากสำม่าคม่หนังสำือพิิม่พิ์
ดิ้วยเวลานั�นพิ่อค้ากุม่สำม่าคม่เดิิม่ ดิังอาจำารัย์กุม่สำโม่สำรันิสำิตุนักศิ๊กษา
ไว้นั�นเอง จำะว่านี�เป็นจำุดิเรัิ�ม่ตุ้นของการัเรัียกรั้องสำิทธิิเสำรัีภาพิอีกก็ไดิ้
ภายหลังจำากที�เสำรัีภาพิไดิ้ปลาสำนาการัไปเกือบจำะโดิยสำิ�นเชิง จำำาเดิิม่แตุ่
จำอม่พิล สำฤษดิิ�ปฏิวัตุิตุัวเองม่าเม่ื�อวันที� 20 ตุุลาคม่ พิ.ศิ. 2501
ณ์ การัอบรัม่ครัาวนี�เอง ที�ข้าพิเจำ้าไดิ้ม่ีโอกาสำรัู้จำักนักหนังสำือพิิม่พิ์
อย่างจำรัิงจำัง โดิยที�ก่อนหน้านั�นก็เขียนไปลงตุาม่หนังสำือพิิม่พิ์บางฉบับอยู่
บ้างแล้ว และผูู้้อบรัม่ชาวอินเดิียคนนี� ที�ถือสำัญ่ชาตุิอังกฤษ (ว. อนันตุ์)
ไดิ้เอาใจำใสำ่กับการัอบรัม่ม่าก แนะวิธิีการัตุ่าง ๆ อย่างเป็นปรัะโยชน์ยิ�ง
นายป๋วย อึ๊งภากรณ์ ที่ข้าพเจ้ารู้จัก
47 ปีี 6 ตุุลาฯ 38
