Page 9 - 47 ปี 6 ตุลาฯ "นายป๋วย อึ๊งภากรณ์ ผู้ใหญ่ที่ไม่กะล่อน"
P. 9
ป๋รารม่ภ์
ในบรัรัดิาหนังสำือที�ข้าพิเจำ้าเป็นผูู้้เขียน (ไม่่ใช่ผูู้้แปล) นั�น นายป๋๋วย
อึ๊๊�งภากรณ์์ ผู้้ �ใหญ่่ที่่�ไม่่กะล่่อึ๊น นับเป็นเล่ม่ที�ไดิ้รัับการัตุีพิิม่พิ์ม่ากที�สำุดิ
ซึ่๊�งน่ายินดิีที�ผูู้้คนในสำังคม่ไทยสำนใจำเรัื�องรัาวของอาจำารัย์ป๋วยกันไม่่ใช่น้อย
หลังจำากที�ฉบับพิิม่พิ์ครัั�งที� 9 โดิยสำำานักพิิม่พิ์มู่ลนิธิิโกม่ลคีม่ทองเม่ื�อปี
2557 ขาดิตุลาดิไปนั�น ก็ยังม่ิไดิ้พิิม่พิ์ข๊�นใหม่่เลย เม่ื�อม่หาวิทยาลัย
ธิรัรัม่ศิาสำตุรั์ม่าขออนุญ่าตุจำัดิพิิม่พิ์เป็นที�รัะล๊กในโอกาสำครับรัอบ 47 ปี
ของเหตุุการัณ์์ 6 ตุุลาคม่ 2519 อันนับเป็นครัั�งที� 10 เข้าให้แล้ว จำ๊ง
อนุญ่าตุดิ้วยความ่ยินดิี เพิรัาะเหตุุการัณ์์นี�เป็นการัปิดิฉากชีวิตุที�รัับใช้
บ้านเม่ืองไทยม่าโดิยตุลอดิของคุณ์ป๋วยก็ว่าไดิ้
หนังสำือเล่ม่นี�เขียนข๊�นในเดิือนม่ีนาคม่ 2522 หลังเหตุุการัณ์์
6 ตุุลาฯ เพิียง 2 ปีเศิษ นับว่ารั่วม่สำม่ัยกับบรัรัยากาศิในยุคนั�น การั
จำัดิพิิม่พิ์ในครัั�งนี� นายกษิดิิศิ อนันทนาธิรั ไดิ้เพิิ�ม่เตุิม่ภาพิปรัะกอบตุ่าง ๆ
แก�ไขเล็กน้อยให้ตุรังกับข้อเขียนของคุณ์ป๋วย และตุัดิภาคผู้นวกออกไป
เพิื�อให้หนังสำือกะทัดิรััดิพิอจำะพิิม่พิ์แจำกในโอกาสำนี� นอกนั�นคงย๊ดิตุ้นฉบับ
จำากการัพิิม่พิ์ครัั�งแรัก เพิื�อรัักษาบรัรัยากาศิของความ่รัู้สำ๊กในห้วงเวลานั�น
เอาไว้ อน๊�ง ในเวลานั�น ข้าพิเจำ้ายังไม่่ไดิ้ปรัับความ่เข้าใจำกับอาจำารัย์ปรัีดิี
นายป๋วย อึ๊งภากรณ์ ผู้ใหญ่ที่ไม่กะล่อน
47 ปีี 6 ตุุลาฯ 8
