Page 70 - 48 ปี 6 ตุลาฯ "สรรนิพนธ์ 6 ตุลาฯ ของ เกษียร เตชะพีระ"

พุทธิ์ทศุวัรรษิที� 2490 หลังสงครามโลกครั�งที�สอง ภาย์ใตุ้รัฐบาล

จิอมพล แปีลก พ์บ่ลสงคราม รอบ 2 และย์ุคเร์�มตุ้นัสงครามเย์็นัที�
นัานัาปีระเทศุในัโลกแบ่งออกเปี็นัสองค่าย์เข์้าเผู้ชั์ญ์หนั้ากันั ไดิ์้แก่

ค่าย์โลกเสรี กับค่าย์คอมม์วันั์สตุ์
ในัย์ุคนัั�นัเองที�ชัาตุ์นั์ย์มสองกระแสนัี�เร์�มก่อตุัวัข์่�นัในัเมืองไทย์
ซึ่่�งตุ่างก็ไดิ์้รับแรงบันัดิ์าลใจิ และปีรุงแตุ่งข์่�นัจิากศุัพท์แสงวัาทกรรม

ข์องลัทธิ์์สากลนั์ย์มสองสาย์ในัระดิ์ับสากล กล่าวัคือ : -

ช�ตินิยมฝ่่�ยซ้้�ย
ซ้ึ�งเกี�ยวโยงสืบเนื�องกับลัทธิิส�กลนิยมคอมมิวนิสต์

ชัาตุ์นั์ย์มฝ่่าย์ซึ่้าย์แห่งพุทธิ์ทศุวัรรษิที� 2490 เปี็นัผู้ลสืบเนัื�อง
จิากการเคลื�อนัไหวัก่อกบฏิทางปีัญ์ญ์าควัามค์ดิ์ และการเมือง

วััฒนัธิ์รรมข์นัานัใหญ์่ มีการเสนัอบทวั์พากษิ์ปีระวััตุ์ศุาสตุร์นั์พนัธิ์์ และ
ศุ์ลปีะวัรรณัคดิ์ีศุักดิ์์นัา, รวัมทั�งปีรัชัญ์าและเศุรษิฐศุาสตุร์การเมือง
ทุนันั์ย์ม-เสรีนั์ย์ม-ปีัจิเจิกชันันั์ย์มอย์่างข์ุดิ์รากถอนัโคนั

บทวั์พากษิ์ดิ์ังกล่าวัมีที�มาจิากกระบวันัการแพร่กระจิาย์ทาง
วััฒนัธิ์รรมข์้ามชัาตุ์และจิากเมืองส่่ชันับท คร่าวั ๆ ดิ์ังนัี�คือ : -

[ปีัญ์ญ์าชันัผู้่้มีการศุ่กษิา ร่้สองภาษิาหรือมากกวั่า ทั�งในัและ
นัอกพรรคคอมม์วันั์สตุ์ แปล่งานัเข์ีย์นั และศุัพท์แสงลัทธิ์์มาร์กซึ่์สตุ์-
คอมม์วันั์สตุ์ จิากภาษิาจิีนั และอังกฤษิ ให้เป็นไที่ย์] 

[นัักค์ดิ์นัักเข์ีย์นันัักหนัังสือพ์มพ์ประพี้นธิ์ผล่งานวรรณกรรม
นัานัาชันั์ดิ์ อันัปีรุงแตุ่งข์่�นัดิ์้วัย์ภาษิาวัาทกรรมแปีลดิ์ังกล่าวั และ

วิิเคราะห์์วิิจารณ์์ | สองชาติินิิยมชนิกัันิ 69