Page 203 - ฉบับ "ปรีดี บรรณานุสรณ์ 2561"
P. 203
๒.
ปรีดีประพันธ์ The King of the White Elephant ขึ้นในช่วง
ปี ๒๔๘๓ เป็นผลงานเรื่องเดียวของเขาที่เขียนออกมาในรูปแบบนวนิยาย
ท่ามกลางกระแสของลัทธิฟาสซิสม์นาซีที่เริ่มแพร่กระจายเข้าสู่เอเชียจาก
ชัยชนะของฝ่ายอักษะในสงครามที่ปะทุขึ้นในยุโรป คณะรัฐบาลไทยในช่วง
เวลานั้นที่นำาโดยจอมพล ป. พิบูลสงครามเองก็เป็นหนึ่งในกลุ่มที่เชื่อใน
แนวความคิดนั้น จนลัทธิชาตินิยมฝักใฝ่สงครามกลายเป็นที่แพร่หลาย
เพื่อต้านทานกระแสการฝักใฝ่สงคราม ปรีดีเลือกที่จะใช้เครื่อง
มือทางศิลปวัฒนธรรมอย่างวรรณกรรมและภาพยนตร์เป็นเครื่องมือใน
การแสดงจุดยืน และประกาศให้ประชาคมโลกรวมถึงเพื่อนบ้านได้รับรู้
ว่าในเสี้ยวหนึ่งของดินแดนนี้ ยังมีกลุ่มคนที่เชื่อมั่นในสันติภาพและความ
เป็นกลาง (นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำาไมเขาถึงเลือกเขียนงานและเลือกที่จะให้
นักแสดงทุกคนพูดเป็นภาษาอังกฤษ)
ในเสี้ยวหนึ่งของบทคำานำา ปรีดีได้เขียนบอกไว้ว่า “นวนิยาย
เรื่องนี้จึงเขียนขึ้นเพื่ออุทิศให้แก่ ‘สันติภาพ’ เพราะว่า ‘ชัยชนะแห่ง
ปรีดีบรรณานุสรณ์ ๒๕๖๑ 203
