Page 30 - 47 ปี 6 ตุลาฯ "นายป๋วย อึ๊งภากรณ์ ผู้ใหญ่ที่ไม่กะล่อน"
P. 30
ภาษาไทยที�บีบีซึ่ี เล่าให้ข้าพิเจำ้าฟััง ท่านผูู้้นี�สำนิทกับคุณ์ป๋วยม่าแตุ่สำม่ัย
ทำาเสำรัีไทยม่าดิ้วยกันที�อินเดิีย
เรัื�องที�สำอง ข้าพิเจำ้าไดิ้ยินม่าจำากลูกพิี�ลูกน้อง ซึ่๊�งเวลานั�นเป็น
เลขานุการัอยู่ที�สำถานทูตุกรัุงลอนดิอน คุณ์ป๋วยคุ้นดิ้วยม่าแตุ่สำม่ัยทำา
เสำรัีไทยเช่นกัน จำ๊งไว�ใจำเป็นพิิเศิษ พิี�ชายคนนี�เล่าว่า จำอม่พิล สำฤษดิิ�
ม่ีโทรัเลขม่าขอให้คุณ์ป๋วยเป็นรััฐม่นตุรัีว่าการักรัะทรัวงการัคลัง ซึ่๊�ง
คุณ์ป๋วยปฏิเสำธิ โดิยไปขอรั้องให้พิี�ชายข้าพิเจำ้าคนนี�เข้าโค้ดิโทรัเลขตุอบ
ไปว่า ไดิ้เคยสำาบานไว้กับพิรัะแก้วม่รักตุ ว่าตุรัาบใดิที�อายุยังไม่่ครับ
เกษียณ์อายุ จำะไม่่ขอรัับบทบาททางการัเม่ือง คุณ์ป๋วยหวังว่า นายก-
รััฐม่นตุรัีคงไม่่ตุ้องการัคนที�ผู้ิดิคำาสำาบานม่าเป็นรััฐม่นตุรัีเป็นแน่
ผู้ลสำุดิท้ายจำ๊งม่ีการัไกล่เกลี�ยเปลี�ยนแปลงให�ไปเป็นผูู้้ว่าการัธินาคารั
แห่งปรัะเทศิไทย ซึ่๊�งท่านเป็นอยู่ถ๊ง 12 ปี
กับทหารัที�เป็นนักการัเม่ืองนี�ก็แปลก คุณ์ป๋วยม่ีโอกาสำไดิ�ใกล้ชิดิ
หลายคน คนแรักก็จำอม่พิล ป. ซึ่๊�งเคยกินแหนงแคลงใจำพิวกเสำรัีไทย
ม่าม่าก และเห็นว่า คุณ์ป๋วยเป็นพิวกหลวงปรัะดิิษฐ์ม่นูธิรัรัม่ดิ้วยซึ่ำาไป
คุณ์ป๋วยเคยเล่าให้ฟัังว่า เม่ื�อเสำรั็จำสำงครัาม่ ท่านกลับไปทำาปรัิญ่ญ่าเอก
อยู่นั�น เกิดิรััฐปรัะหารั 8 พิฤศิจำิกายน 2490 ข๊�น (ซึ่๊�งเป็นครัั�งแรักที�ม่ีการั
ใช้ศิัพิท์นี�กันข๊�นในภาษาไทย) ม่ีคนบอกท่านไปว่า รััฐปรัะหารัครัาวนี� ผูู้้นำา
ทหารับกคิดิกำาจำัดิพิวกเสำรัีไทยกับทหารัเรัือ แนะนำาไม่่ให้ท่านกลับบ้าน
กลับเม่ือง ท่านตุ้องไปขอรั้องอาจำารัย์ให้ดิ๊งการัปรัะกาศิผู้ลสำอบของท่าน
ไว�ให้นานที�สำุดิเท่าที�จำะนานไดิ้ จำนอาจำารัย์แปลกใจำว่าม่ีแตุ่เขาอยากรัีบ
รัู้ผู้ล อยากรัีบจำบ จำะไดิ�ไปทำาการัทำางาน นี�กลับขอให้รัั�งรัอไว้ แตุ่ท่าน
ก็ทำาให้
รัะหว่างที�ท่านอยู่อังกฤษช่วงนี� เอกอัครัรัาชทูตุไทยปรัะจำำา
พิรัะรัาชสำำานักเซึ่นตุ์เยม่สำ์ คือ คุณ์ดิิเรัก ชัยนาม่ ซึ่๊�งเคยเป็นเสำรัีไทยม่า
บทที่ 2 : อังกฤษ-การเมือง
29 47 ปีี 6 ตุุลาฯ
