Page 53 - 47 ปี 6 ตุลาฯ "นายป๋วย อึ๊งภากรณ์ ผู้ใหญ่ที่ไม่กะล่อน"
P. 53
สำัม่ม่นาอย่างใหญ่่ไดิ้อีก จำ๊งดิำารัิตุรัิตุรัองกันอยากจำัดิให้ม่ีโครังการัตุำารัา
ทางดิ้านวิชาสำังคม่ศิาสำตุรั์และม่นุษย์ศิาสำตุรั์ข๊�น เป็นการัอุดิหนุนนักเรัียน
ชั�นม่หาวิทยาลัยให�ไดิ้อ่านหนังสำือในภาคภาษาไทย แทนการัจำดิตุำารัา
ตุาม่คำาครัูบอก หรัือจำำาตุ้องซึ่ื�อแตุ่หนังสำือที�ครัูผูู้้สำอนผูู้กขาดิการัเขียน
การัขายอยู่แตุ่คนเดิียว คุณ์ภาพิทางวิชาการัจำะไดิ้สำูงสำ่งข๊�น ที�มุ่่งเพิียง
ดิ้านสำังคม่ศิาสำตุรั์และม่นุษยศิาสำตุรั์ ก็เพิรัาะเห็นว่า วิชาทั�งสำองนี�เป็น
พิื�นฐานทางดิ้านความ่คิดิอ่าน เป็นการัเสำรัิม่สำรั้างสำตุิปัญ่ญ่า ให้เยาวชน
รัู้จำักหัดิคิดิ เพิื�อความ่เป็นตุัวของตุัวเอง สำ่วนวิชาวิทยาศิาสำตุรั์ แพิทย-
ศิาสำตุรั์ วิศิวกรัรัม่ศิาสำตุรั์นั�น เห็นกันว่า ถ้าแปลออกม่า เกรังว่าจำะไดิ้
ไม่่คุ้ม่เสำีย หรัือจำะเรัียบเรัียงข๊�นใหม่่ ก็อยู่นอกความ่สำาม่ารัถของนักวิชาการั
กลุ่ม่นี�
โดิยที�คุณ์ป๋วยเป็นที�เคารัพินับถือ หรัือเป็นที�พิ๊�งพิิงทางสำตุิปัญ่ญ่า
ของนักวิชาการักลุ่ม่นี�ม่าแตุ่ตุ้น ครัั�นท่านจำัดิคณ์ะเศิรัษฐศิาสำตุรั์ ที�
ธิรัรัม่ศิาสำตุรั์ ให้เป็นสำถานที�ที�อาจำพิ๊�งพิิงทางดิ้านบรัิการัอย่างอื�น ๆ ไดิ้
ดิ้วย นักวิชาการักลุ่ม่นี�จำ๊งขอรั้องให้ท่านเป็นปรัะธิานในการัตุั�งโครังการั
ตุำารัาสำังคม่ศิาสำตุรั์และม่นุษยศิาสำตุรั์ดิังกล่าวข๊�น ซึ่๊�งท่านก็ไม่่ปฏิเสำธิ แตุ่
เรัาตุ้องไม่่ลืม่ว่า ท่านไม่่ไดิ้เป็นผูู้้รัิเรัิ�ม่และไม่่ไดิ้เป็นตุัวตุั�งตุัวตุี ข้าพิเจำ้าเอง
ก็ไม่่ไดิ้เป็นตุัวตุั�งตุัวตุีและไม่่ไดิ้เป็นผูู้้รัิเรัิ�ม่ แท้ที�จำรัิงบางคนในหมู่่ผูู้้รัิเรัิ�ม่
และตุัวตุั�งตุัวตุีอยากดิีดิข้าพิเจำ้าออกไปเสำียดิ้วยซึ่ำา ซึ่๊�งก็พิอจำะเข้าใจำไดิ้
เพิรัาะข้าพิเจำ้าไม่่ใช่นักวิชาการัเช่นพิวกเขา ข้าพิเจำ้าไม่่ไดิ้รัับรัาชการั
ไม่่ไดิ้สำอนในม่หาวิทยาลัยเตุ็ม่เวลา ทั�งยังเป็นคนปากจำัดิ ที�เข้าไปไหน
อาจำทำาให้บ่อนแตุกไดิ้ง่าย ๆ อีกดิ้วย แตุ่ผูู้้เรัิ�ม่การับางคน รัวม่ทั�งคุณ์ป๋วย
เห็นว่าจำำาเป็นที�จำะตุ้องเอาข้าพิเจำ้าม่าเข้ารั่วม่ดิ้วย เพิรัาะเหตุุสำองปรัะการั
คือ (1) เวลานั�น ข้าพิเจำ้ารัับเป็นบรัรัณ์าธิิการัสำังคม่ศิาสำตุรั์แห่งปรัะเทศิ
ไทย ซึ่๊�งทำาหน้าที�คล้ายสำำานักพิิม่พิ์ม่หาวิทยาลัยอยู่กลาย ๆ จำะตุั�งงาน
นายป๋วย อึ๊งภากรณ์ ที่ข้าพเจ้ารู้จัก
47 ปีี 6 ตุุลาฯ 52
