Page 105 - 48 ปี 6 ตุลาฯ "สรรนิพนธ์ 6 ตุลาฯ ของ เกษียร เตชะพีระ"
P. 105
อาท์ ถ้าบอกวั่า ข์บวันัการตุุลาคมเปี็นัสังคมนั์ย์มแบบจิีนั ฝ่่าย์
(อดิ์ีตุ) คอมม์วันั์สตุ์โซึ่เวัีย์ตุ ก็คงไม่ย์อมรับวั่าแบบจิีนัเปี็นัสังคมนั์ย์ม,
ถ้าบอกวั่าเปี็นัสังคมนั์ย์มแบบโซึ่เวัีย์ตุ ฝ่่าย์ปีระธิ์านัเหมาก็คงปีฏิ์เสธิ์,
ถ้าบอกวั่าเปี็นัสังคมนั์ย์มแบบเหมา ฝ่่าย์สหาย์เตุ์�งข์วัดิ์เล็กก็คง
ส่าย์หนั้า, ถ้าบอกวั่าเปี็นัสังคมนั์ย์มแบบเตุ์�ง คอมราดิ์ ฟ้์เดิ์ล คาสโตุร
ก็คงบอกวั่านัั�นัไม่ใชั่เลย์ย์ย์ย์ย์ย์ย์...ฯลฯลฯลฯลฯลฯลฯล ad infinitum
การใชั้ย์ี�ห้อครอบจิักรวัาลไปีซึ่ี�ซึ่ั�วัเที�ย์วัเรีย์กใครตุ่อใครในัหม่่
ฝ่่าย์ซึ่้าย์ทำานัองนัี� อี. พี. ทอมปี์สันั เคย์ทำามาแล้วัในั “An Open
Letter to Leszek Kolakowski” (1973) และเข์าก็ไดิ์้ถ่กโคลาคอฟ้สกี�
ตุอกหนั้าหงาย์กลับมาแล้วัในั “My Correct Views on Everything”
(1974) วั่า
“นัี�คุณัหมาย์ควัามวั่าคนัทั�งหลาย์ทั�งปีวังผู้่้เรีย์กข์านัตุัวัเองวั่า
มาร์กซึ่์สตุ์ ในัแบบใดิ์แบบหนั่�งล้วันัฟ้อร์มตุัวัเปี็นัครอบครัวัเดิ์ีย์วักันั
(ไม่ตุ้องไปีถือสาหรอกนัะเรื�องที�วั่า พวักเข์าไดิ์้เข์่นัฆ่่าล้างผู้ลาญ์
กันัและกันัมากกวั่าคร่�งศุตุวัรรษิแล้วั และก็ย์ังคงฆ่่ากันัอย์่่) ที�เปี็นั
ปีฏิ์ปีักษิ์ตุ่อคนัที�เหลือในัโลกกระนัั�นัหรือ? และครอบครัวัที�วั่านัี�นั่ะ
เปี็นัตุำาแหนั่งแหล่งอัตุลักษิณั์ข์องคุณั (และควัรจิะเปี็นัข์องผู้มดิ์้วัย์)
อย์่างนัั�นัหรือ?”
ซึ่่�งทอมปี์สันัย์อมรับข์้อวั์จิารณั์ตุอบโตุ้นัี�โดิ์ย์ดิ์ุษิณัี (ดิ์่ E. P.
Thomson, The Poverty of Theory, p. 404)
104 สรรนิิพนิธ์์ 6 ตุุลาฯ ของ เกษีียร เตุชะพีระ / 48 ปีี 6 ตุุ ลาฯ
