Page 106 - 48 ปี 6 ตุลาฯ "สรรนิพนธ์ 6 ตุลาฯ ของ เกษียร เตชะพีระ"
P. 106
3) แตุ่ถ้า “สังคมนั์ย์ม” ใชั้ในัควัามหมาย์แบบไทย์ ๆ คือแบบที�
นัักศุ่กษิาปีระชัาชันัคนัในัข์บวันัย์ุคนัั�นัเรีย์กตุัวัเอง และเข์้าใจิตุัวัเอง
วั่าเปี็นัเชั่นันัั�นั โดิ์ย์ไม่ตุ้องไปีแคร์วั่าสอดิ์คล้องหรือแตุกตุ่างจิาก
บรรทัดิ์ฐานัหลักเกณัฑิ์คุณัสมบัตุ์สังคมนั์ย์มข์องค่าย์พรรคสำานัักไหนั
ก็แล้วัแตุ่ เอาวั่าเปี็นัสังคมนั์ย์มแบบตุุลาคมก็แล้วักันั
ถ้าเปี็นัเชั่นันัั�นั คำาตุอบตุ่อคำาถามข์้างตุ้นัก็คงตุ้องตุอบวั่า ใชั่
แตุ่ใชั่แล้วัคำาคำานัี�จิะมีควัามหมาย์อะไร? ในัเมื�อควัามเข์้าใจิ
ตุัวัเองดิ์ังกล่าวัอาจิผู้์ดิ์ก็ไดิ์้ และถ้าเราย์อมรับรองค่าควัามเปี็นั
สังคมนั์ย์มข์องทุกข์บวันัการสังคมในัปีระวััตุ์ศุาสตุร์ที� (หลง?) เรีย์ก
ตุัวัเองเชั่นันัั�นั เราก็จิะไดิ์้บุคคลหรือกลุ่ม “สังคมนั์ย์ม” จิำานัวันัมาก
ที�เชัื�อวั่า อาจิารย์์สมศุักดิ์์� เจิีย์มธิ์ีรสกุล เองก็คงกลืนัไม่ลง
จิะเอาอย์่างนัั�นัหรือ? และถ้าย์ืนักรานัหัวัชันัฝ่าจิะเอาอย์่างนัั�นั
ให้ไดิ์้ ย์ี�ห้อข์บวันัการ “สังคมนั์ย์ม” ที�ค่อนัข์้างกลวังเปีล่า และเฉพาะ
กรณัีข์นัาดิ์นัั�นั จิะตุ่างอะไรกันันัักหนัากับคำาอื�นั ๆ อย์่างเชั่นั radical
หรือ “ม่ลวั์วััตุ์” (ศุัพท์รัฐศุาสตุร์ฉบับราชับัณัฑิ์ตุย์สถานั แก้ไข์เพ์�มเตุ์ม
2526, นั. 146) หากเราจิะเอาไปีใชั้เรีย์กข์บวันัการตุุลาคมแทนัเปี็นั
ข์บวันัการม่ลวั์วััตุ์ (คือวั์พากษิ์และตุ้องการเปีลี�ย์นัแปีลงสังคมถ่ง
รากฐานัหรือในัแบบข์ุดิ์รากถอนัโคนั) บ้าง
“A rose by any other name would smell as sweet”
ศุรีเชักสเปีีย์ร์วั่าไวั้อย์่างนัั�นัฤๅม์ใชั่?
ที�ผู้มเกร์�นัมาทั�งหมดิ์นัี�อาจิฟ้ังดิ์่เหมือนักวันัตุีนัหาเรื�อง แตุ่
ควัามจิร์งไม่ใชั่อย์่างนัั�นั ผู้มเพีย์งแตุ่ตุ้องการ problematize หรือ
เสีย์บปีรัศุนัี (?) ใส่ส์�งซึ่่�งอาจิารย์์สมศุักดิ์์�ย์กข์่�นัมาเปี็นัคำาตุอบในัการจิำา
วิิเคราะห์์วิิจารณ์์ | ทำำ�ไม 6 ตุุล�ฯ จึึงจึำ�ย�ก? 105
