Page 131 - 48 ปี 6 ตุลาฯ "สรรนิพนธ์ 6 ตุลาฯ ของ เกษียร เตชะพีระ"

ไม่นัานัมานัี� ปีัญ์ญ์าชันัสาธิ์ารณัะตุ่อตุ้านัทุนันั์ย์มโลกาภ์วััตุนั์/

เสรีนั์ย์มใหม่ชัื�อดิ์ัง Naomi Klein ไดิ์้เอ่ย์ถ่งปีระเดิ์็นัใกล้เคีย์งกันั
ในัปีาฐกถาพ์เศุษิวั์พากษิ์วั์จิารณั์ศุาสตุราจิารย์์ม์ลตุันั ฟ้รีดิ์แมนั กับ

ลัทธิ์์เศุรษิฐก์จิเสรีนั์ย์มใหม่ ที�มหาวั์ทย์าลัย์ชั์คาโก เธิ์อเล่าเรื�องปี่่ย์่า
ชัาวัแคนัาดิ์าข์องเธิ์อที�เปี็นัมาร์กซึ่์สตุ์แบบฮาร์ดิ์คอร์ ก่อนัจิะอกหักจิาก
ควัามเปี็นัจิร์งข์องสหภาพโซึ่เวัีย์ตุวั่า : -

ปีระสบการณั์ตุื�นัตุระหนัักร่้ (disillusionment) ดิ์ังกล่าวัแม้จิะ
เจิ็บปีวัดิ์ แตุ่ก็มีคุณัอเนักอนัันัตุ์ตุ่อควัามค์ดิ์จิ์ตุใจิ มันัทำาให้ฝ่่าย์ซึ่้าย์

ไดิ์้หันัมาตุรวัจิสอบวั์พากษิ์วั์จิารณั์ตุัวัเอง ร่้จิักแย์กแย์ะโลกจิร์งอันั
ปีนัเปีื� อนัหลากหลาย์ซึ่ับซึ่้อนั ออกจิากคัมภีร์อุดิ์มการณั์อันัเร้าใจิ
สวัย์หร่สมบ่รณั์แบบตุามตุรรกะบร์สุทธิ์์� อีกทั�งชั่วัย์ให้หลุดิ์พ้นัจิาก

ควัามผู้์ดิ์พลาดิ์ในัอดิ์ีตุอันัเก์ดิ์จิากคตุ์เปี้าหมาย์ให้ควัามชัอบธิ์รรม
แก่วั์ธิ์ีการ (the ends-justify-the-means mistakes – ข์่�นัชัื�อวั่า

เปี้าหมาย์ถ่กตุ้องเปี็นัธิ์รรม จิะใชั้วั์ธิ์ีการใดิ์ก็ไดิ์้ไม่ตุ้องเลือกเพื�อบรรลุ
เปี้าหมาย์ดิ์ังกล่าวั เชั่นั เผู้ดิ์็จิการ) เพื�อสามารถจิ์นัตุนัาการใหม่ และ

จิุตุ์ใหม่ซึ่่�งโครงการฝ่่าย์ซึ่้าย์ที�ถือหลักปีระชัาธิ์์ปีไตุย์เปี็นัใจิกลางไดิ์้ 10
ควัามข์้อนัี�ย์่อมมีกังวัานัสะท้านัใจิเปี็นัพ์เศุษิในัสถานัการณั์

“ตุาบอดิ์คนัละข์้างแล้วัแย์กทางกันัเดิ์์นั/ย์กพวักตุีกันั” และ “สงคราม
ครั�งสุดิ์ท้าย์” (ที�ดิ์่จิะไม่ส์�นัสุดิ์เสีย์ที) ระหวั่างพันัธิ์ม์ตุรปีระชัาชันัเพื�อ
ปีระชัาธิ์์ปีไตุย์กับเครือข์่าย์ทักษิ์ณัในัปีัจิจิุบันั

10 Naomi Klein, “Wall St. Crisis Should Be for Neoliberalism What Fall of
Berlin Wall Was for Communism”, Democracy Now!, created 6 October
2008, www.democracynow.org/2008/10/6/naomi_ klein.

130 สรรนิิพนิธ์์ 6 ตุุลาฯ ของ เกษีียร เตุชะพีระ / 48 ปีี 6 ตุุ ลาฯ