Page 70 - 78 ปี วันสันติภาพไทย "เมืองไทยสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง"
P. 70
ช. ลักษิณะอาการ
เป็นชื�อชาย ได้แก่ กล้า เกรียง ไกร 49
หลังประกาศ ผู้หญิงผู้ชายไทยซำ่�งบรรพบุรุษิตั�งชื�อมาให้ แต่ขัดกับ
หลักอารยชนของท่านผู้นำา ก็ต้องเปลี�ยนชื�อกันเป็นทิวแถว เช่น ผู้ชายชื�อ
ประหยัดศรี ต้องตัดศรีออก ใช้ ประหยัด ศ. คนชื�อ จ๋อ เผือก ดำา เตี�ย ต้องหา
ชื�อใหม่ ทางการห่วงใยเลยไปถ่งพระนามของพระพันวัสสาอัยยิกาเจ้าว่า
“สว่างวัฒนา” เป็นชื�อชาย ได้ไปทูลเกล้าฯ ถวายคำาแนะนำาให้ทรงเปลี�ยนชื�อ
สมเด็จฯ กริ�ว รับสั�งด้วยความแค้นพระทัยว่า
ชื�อฉัน ทูลหม่อม [พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว]
พระราชทาน ท่านทรงทราบดีว่า ฉันเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย 50
รัฐบาลออกประกาศห้ามใช้คำาที�มีสำาเนียงต่างด้าวหรือคำาที�ยืมมา
จากภาษิาต่างประเทศ เช่น คำา “ฮัลโล” ที�พูดกันทางโทรศัพท์ ให้ใช้คำาว่า
“สวัสดี” นายมั�น ชูชาติ และนายคง รักไทย ชักชวนให้ใช้ “พิบูลสวัสดิ์” เพื�อ
เสริมสร้างความสำาคัญของจอมพล ป. ท่านผู้นำา แต่ประชาชนไม่นิยมทำา
51
ตามคำาชักชวน เพราะว่าเป็นการประจบจอมพล ป. มากเกินไป สำาหรับ
ชื�อตำาบล “บ้านแขก” ซำ่�งเป็นตำาบลที�อยู่ของคนอินเดียและคนมลายูก็ให้หา
ชื�อไทยมาใช้แทน 52
49
อุบล จิระสวัสดิ์, “สภาวะทางการเมือง เศรษิฐกิจ และสังคมประเทศไทย ในระหว่าง
สงครามโลกครั�งที� 2,” วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษิรศาสตรมหาบัณฑูิต จุฬาลงกรณ์
มหาวิทยาลัย, 2517, หน้า 258-259.
50
สมภพ จันทรประภา, อ้างแล้ว, หน้า 372.
51
โปรดดู รอง ศยามานนท์, อ้างแล้ว, หน้า 188.
52
โปรดดู หลวงสารานุประพันธ์, “หลังฉากผู้นำา,” สุภาพบุรุษ, 20 กรกฎาคม 2498.
บทที่ 2 : การสร้างชาติของจอมพล ป. พิบูลสงคราม 69
